В Каслан вярваме, че щастието е повече
от забавлението.
Трябва да се знае, разбира, обича.
Представям ви новият ви приятел, Бъди.
Здравей, Бъди. Нека гледаме телевизия.
"Ок."
Здравейте, аз съм Бъди. Мога да ти помогна със всичко във къщи.
Бъди се свързва и контролира само със продукти на Каслан.
Разширена интеграция на свързаността.
Разпознаване на гласът.
Може да е твоят Ди Джей, или помощник в чистенето.
Контролира цялата ти мрежа от устройства.
Бъди използва медерна технология за самообочение,
за да иноватира вашето развлечение.
Здравей, Бъди. Аз съм, Бен и съм на 13 години.
Не забравяй, научната си книга.
Адаптира се към ежедневието ви.
Благодаря ти.
Намира начини за опростяване на живота
чрез свързване към сървърите на Каслан.
Благодаря, Бъди. Имам нужда от кола на Каслан.
Колата ви е на път!
Когато Бъди те сканира, той ще бъде най-добрият ти приятел завинаги.
Ти си мой приятел.
Неговата интелигентна система за защита,
гарантира безопасността на вашите деца.
Той е най-добрият ти приятел.
Фирма Каслан: Виетнам
Хей!
Пак си мечтаеш ли?
Колко пъти трябва да ти го казвам?
А? Какво ти казах?
Искам да завършиш това, и после си заминавай.
Върни се там, където те намерих.
Безполезен си. Слушаш ли ме?
За нищо не ставаш!
Всички на работа!
Изтриване протоколите за безопасност и поведение?
Безопасен Език, Изтрит.
Инхибитори на Насилие, Изтрити
Безопасност, нула.
"ДЕТСКА ИГРА"
ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ ВЪЗВРЪЩАЕМОСТ/ОБМЕН
- Здравейте. - Не знаех, че копелето е червенокосо.
Ок, не говорете така.
Синът ми, искаше русият. Нали заете, ето този.
Да. Това е Бъди 2, но все още не се продава.
Прилича, на Бъди 1, този тук.
Чуй те ме, чаках три шибани седмици
това червенокосо нещо.
Ок, добре, виждам че не сте прочели на кутията.
Между другото има едно прозорче, където може да се види...
дали косата е червена или руса.
Благодаря.
Благодаря че избрахте "Зед Март."
Здравей.
Здравей, аз, само...
Виждам че си нервна. Какво е станало?
Благодаря. Не говори по този начин.
Съжелявам.
Анди, трябваше да махнеш тези кутии от там.
Да, това правех.
Мислех къде да ги сложа.
За максимално увеличение на "Фън Шуй."
Мисля че си увеличил толкова
че не си дал за ядене на Руни.
Този боклук, който сменихме на рожденният ми ден ли?
Хлапе, изкарах две смени за да ти купя нов слухов апарат.
Апаратът ми е добре,
но това е основният ми образувателен ресурс.
Мили, боже.
- Имаш право. - Чакай.
Нека видя къде те е отвело образованието.
Боже, не мога да се отърва от тази кукла.
- Ок, чакай. - Не.
Отвратително. Ще го задържа до сутринта.
- Какво? - Не.
Не можеш да правиш това. Какво друго ще правя тук?
Буквално има цял свят, в който има много неща за вършене.
Виж, децата в дъждът. Изглежда забавно.
Може да са всякакви. Серийни убийци.
Страхливец.
Говорихме за това, вече.
Обеща ми, да си намериш нови приятели.
Преместването е нашето ново начало.
Ще ти кажа какво ще направим, няма да опаковаш нищо тази нощ,
излез за малко и пробвай.
Ще ти върна телефона.
Ок. Ще излезна.
Сериозно, ей така?
Преди три седмици,
го купихме и, когато го включихме очите му светиха червено.
Нещо не е наред с него, което е много странно.
Скоро ще пуснат новият,
така че ще е по-добре да върна този,
и да се отърва от него.
За това се питах,
може ли да го върна?
Да.
Хей, Уес!
Мислех си. Какво става с върнатите кукли?
Тези които имат дефекти.
Връщаме ги обратно в Каслан.
И какво правят с тях?
Може би ги хвърлят. Нямам представа.
Скоро ще пуснат новата.
Значи, никой не го интересува.
Не ги интересува дали ще е в камиона.
Мен ме интересува.
Синът ми има рожден ден. Може ли да го задържа?
- Имаш син? - Да.
Моите 16 бяха много продуктивни, нали?
В случай, че искаш да знаеш.
Хайде де.
Това ще е наша тайна.
Никой няма да разбере.
Като вашата със Сюзън в мазето.
Между другото, как е жена ти?
Може ли да го задържа? Хайде де дай ми го.
Ще си го взема.
Много добре, Уес.
Поздрави жена си.
"Ок."
- Боже мой. - По-дяволите
Здравей, страхливко!
Идваш си рано.
- Спомняш ли си Шейн? - Здравей хлапе.
Не съм те виждал отдавна.
Ще готвя. Гладен ли си?
Не. Всъщност, имам среща в коридора с едни деца.
Така ли? Кои са?
Трябва да тръгвам. Довиждане!
Кой си ти?
Скитник в коридора или нещо подобно?
Какво?
Анди, нали? Току що се нанесохте в 401?
Да. Виждам те често.
Не, това не съм аз.
Имам петима братя близнаци, излизаме на смени.
Мислиш ли да влизаш скоро?
Сега идвам, майко.
Една минута.
Обичам те.
Това беше майка ми.
Задължава ме да вечерям един път в седмицата с нея.
Слушай, приятел, ако искаш да хапнеш нещо,
си добре дошъл, можеш да ме подкрепиш, защото тя...
Анди?
Какво става?
Направил ли е нещо?
Да. нещо много лошо.
Имаме оплакване, че някакво дете продавало
наркотици и бира.
Трафикант на...
Това е шега нали?
Опит за шега.
Щях да кажа: "Забавна полиция".
Не е смешно.
Кой сте вие?
Аз съм Майк... Детектив. Детектив Майк.
Трябва да тръгвам.
Да. Тръгвам си.
Всички майки са страшни.
Побързай, синко!
Много ми е приятно, майко на Анди.
И на мен, детектив Майк.
- До скоро, Майк. - Пак ще се видим.
Вечерата няма да се направи сама!
Викаш ли, мамо. Наистина?
Трябва ли да ме смущаваш? Не викай така.
Мислех, че си говориш с приятелите си.
Защо не се върна обратно?
Шейн все още там ли е?
Не. Отиде си.
Да влезем, имам нещо за теб.
Това е изненада.
Затвори си очите.
Ок. Хей!
Знам че още не е рожденният ти ден,
но местенето ни беше тежко.
И знам че си ми сърдит но,
ти си го заслужаваш.
Изненада! Ранен подарък.
Въздишаш ли? Обсебен си от тази кукла.
Да, просто е...
Това е за по-малки деца. Излезе преди година.
Добре, знам че е глупаво, но реших че ще ти е забавно.
Хайде де!
- Нека я пробваме. - Добре.
Куклата е поправена,
но може да не работи добре, разбра ли?
КОД ЗА ГРЕШКА: 57
Твоят Бъди е свързан.
Супер.
Здравей. Ти ли си най добрият ми приятел?
Предполагам?
СКАНИРАНЕ
Това е брилянтно.
Как се казваш?
Анди. Как си?
Здравей, Андикакси.
- Съжелявам. - Как е моето име?
Хан Соло.
Чъки ли каза?
Какво? Не. Дори не си приличате.
"Чъки".
Харесва ми.
"Чъки."
Аз съм Чъки.
Какво искаш да направя, Андикакси?
Анди. Само Анди.
Не знам. Направи нещо гениално.
Пусни телевизора.
Ще го направя.
Какво е телевизор?
Шегуваш ли се? Ето това там.
Не мога да изпълня това.
Чакай. Тука пише че трябва
"да синхронизира мозакът си със сървър
за да се свърже с други продукти на Каслан".
Ок, Чъки,
свържи се със сървъра.
Сваляне.
Научи неща.
Не мога да направя това.
Малко е странно.
Не работи.
Господи.
Ок, това е глупаво. Не знаех, че е толкова зле.
- Не, мамо. - Ще го върна.
Мамо, сериозно, харесва ми.
- Не ме лъжеш? - Сериозно. Супер е.
Забавно е.
- Обичам те. - Аз също.
Всъщност, е жестоко.
Отивай в кривата, Андикакси.
"Хайде."
ОПАСНОСТ - СТОЙТЕ ДАЛЕЧ САМО ЗА УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛ
Това е стаята ми.
А това е, Мики Руни.
Той е шут, така че не го пипай.
Пълен задник.
Говориш и глупости?
Супер.
Това е бюрото ми.
А това е книгата ми за рисуване.
Понякога рисувам необичайни полицейски двойки.
Като "Дракула" и "Робин Худ".
Това са "Зоро" и "Медуза."
Нещо алтернативно.
Не знам, глупаво е.
Не мисля, че е глуаво.
Благодаря ти.
Комплименти от кукла за жалост. Това е животът ми.
За днеска е достатъчно.
Да ти изпея ли моята песен преди да си легнеш?
Не. Добре съм.
Ти си ми приятел до края,
Но не само приятел, а най-добрият
Разбира се. Не беше кой знае какво.
Забавляваме ли се?
Да. Така мисля.
"Да!"
"Добре."
Време е да играем отново нали? Забавляваме ли се?
Не. Трябва да поспиме.
Просто си затвори очите, и се преструвай че ти е странно.
Ти си най-добрият ми приятел, Анди.
Ок. Спри да бъдеш странен. Време е за тишина.
"Приятел си ми до края"
Не само приятел, а най-добрият
Обичам те, повече, от колкото си представяш
- Аз никога... - Моля те, млъкни.
Да, си отидеш
Лека нощ, Анди.
Анди, забрави си учебника по науки.
Чъки, това не е учебник.
Нито едно от това е.
Остани тук, разбра ли?
И без повече книги.
- Върна се! - Господи!
Тук си бил през цялото време?
Имам подарък за теб.
- Счупена клечка. - Анди.
Не знам, какво намира в Шейн. Искам да кажа, че не е мил.
Той е задник.
Както и да е, няма значение.
Ще ни остави, като всички останали.
Аз никога няма да те оставя.
Забавлява ме ли се?
Да, забавляваме се.
Атакувай? Не, трябва да напредваш с началника.
Трябва да те уча много на това. Ок...
Добре. Хвърлям аз отново. Така че...
Бам! Двойно шест!
Добре, извади този орк.
Кретен.
Добре казано.
- Какво е това? - Котката ме одраска.
Боли ме много.
Котката нарани Анди?
Да. Остани тук. Ще сложа нещо на раната.
Глупав Руни.
Заклевам се, писнало ми е от тази котка.
Руни, ако не млъкнеш,
ще ти сложа отново суха храна.
Чъки! Спри!
Не можеш да правиш така. Защо го направи?
Нарани те. Той не те прави щастлив.
Чъки, слушай, погледни ме.
Това е важно.
Не можеш, да нараняваш хората или котките.
Това не е добре.
Знам че си различен, но това ще бъде нашата тайна нали?
Не казвай нищо странно, и не плаши хората.
Хей! Плашите котката.
Трябва да изчистеш стаята си.
С изключение на този.
Имам идея.
Добре. Ако искаме да проработи,
имам нужда да изглеждаш странен,
страшен, ядосан и зъл. Разбра ли?
Отвори очите си колкото можеш...
Не, все още изглеждаш симпатичен.
Отвори устата колкото можеш,
и ръмжи като си движиш устните.
Усмихни се малко.
Супер! Ок, точно така.
Ок. Пробвай това. Усмихни се колкото можеш.
Повече.
"Да!"
Да...
Честно казано, си доста странен.
Ок, можеш да спреш.
Франклин! Франклин!
По-дяволите. Извинявай.
Всичко е наред.
Колко е шумно, мамка му.
Това нещо говори глупости. Не би трябвало.
"Да. Знам."
Не следва инструкциите.
Какви инструкции?
Има воля ли?
Да, нещо такова.
Може ли да го питам нещо? Каквото му кажеш ли прави?
Можеш да го накараш да го направи?
Почти всичко.
Мога ли да отбележа, че така започва апокалипсисът от роботи?
- Кажи"секреция на пениса". - Секреция на пениса.
Невероятно.
Искам да знам всичко. Кой си ти?
Казва се Андикакси.
- Казвам се Анди. - Фалин. Пъг.
Какво правиш в коридора?
Искам да го науча, да плаши приятелят на майка ми
но мисля че беше лоша идеа.
Грешиш. Перфектна е.
Ще го направим точно сега.
Господи, мамка му...
Карен!
- Карен! - Вижте това.
Боже господи.
Това е легендарно.
- Здрасти! - Здравейте!
Идваме за Анди.
Раздвижи се, пукнат пенис.
- Кои сте вие? - Фалин и Пъг.
- Това имената ви ли са? - Хей. Готови ли сме?
Да. Ще се върна по-късно!
- Сестра ти е красива. - Това е майка ми.
Още по-добре.
Сигурни ли сте, че няма да се скарат за това на портиера?
Кой го интересува? Той е идиот.
Това нещо повредено ли е? Изглежда малко странно.
Не. Просто е различен.
Сега кажи: "Това е, за Ту Пак!"
Ще пеем ли моята песен?
Не! Кажи фразата и намушкай идиота.
- Хайде де! - Аз искам.
Зарази го.
Това истинско ли е?
Ти си мой приятел...
Достатъчно. Да тръгваме, Чъки.
Полиция. Млъкнете.
Разбива ме.
Проклети хилядолетия.
Анди, искаш ли да играем?
Сега не, Чъки
Това е нелепо.
Ето идва.
Идва...
Ето го и пратеникът!
?Едно, две...
- Вномание, идиот! - И три!
Бум!
Да!
Видяхте ли това?
Какво става? Какво е това?
Не знам, купих го от един магазин.
Много е нереалистично.
И по-специално.
Всички филми на ужасите ли са такива?
- Не. - Да.
- Да, такива са. - Не мога да повярвам.
Отвратително. Това лице ли е?
Какво прави?
Гледаш ли това?
Това е невъзможно.
Внимание, идиот.
Анди.
Ето идва. Той идва.
Това е невероятно.
Внимание, идиот.
Чъки? Свали ножа.
- Внимание, идиот. - Анди!
Чъки!
Спри!
Какво ти става?
Мислех, че това ще те зарадва.
Съжелявам, Анди.
Ще излизам с Фалин и Пъг.
Никога през живота си не съм пекъла,
но изглеждат добре!
Не съм гладен. Ще изпия още една бира.
Но изглеждат добре.
Ок.
Вкусни са.
Боже!
Шейн е задник.
Чу ли това?
Шейн е задник.
Трябва да е някаква шега.
Мислиш ли че е забавно?
Не съм му казвал да говори това!
Знаеш ли какво? От сега нататък ще бъдеш по- малко време с него.
Един час на ден, най-много. После, остава тука.
Мамо, спри, плашиш го.
Само една кукла е.
Няма нужда да го затваряш.
Кукла е, Анди.
И продължава да плаши Руни.
Ще ги разделя.
Ще е на страна от Руни, ако е в моята стая.
Остава тук, и точка!
Руни!
Чъки?
Ти ли направи това?
Котката не ни правеше щастливи. Сега можем да играем.
Писнало ми е от тази котка.
Не. Няма да бъда на откриването на "Бъди 2."
Синът ми има рожден ден, и няма да работя вечерта.
Ей, виждал ли си Руни?
Шейн остави вратата отворена. Може да е излязъл.
Защо е оставил вратата отворена?
Здравей. Ще поръчам пица.
Гладен ли си? Какво искаш?
Ехо? Пица.
Анди.
Какво?
- Къде отиваш? - Отивам до Пъг.
Не забравяй, куклата си.
Не го искам.
Сериозно, какво направих?
Когато ме види, излиза.
Това не е така.
Анди е малко различен.
Момчето дори не ме търпи.
Ти ли си моят най-добър приятел?
Шейн е задник.
Господи!
Шейн е задник.
Проклет да си!
Един задник.
Проклето дете!
Хей!
Ако те притеснявам, кажи ми, разбра ли?
Не използвай куклата за това.
Мамо!
Седни! Не съм свършил.
Ако те притеснявам,
бъди мъж, и ми го кажи.
Хайде. Слушам те.
Да.
Това и си помислих.
Мразя го. Мразя го много!
Защо не ни остави?
Искам да си отиде?
Нека си отиде. И ни остави намира.
Хей, хей, хей! Само казвам че ми е син,
и ако имаш проблем със него, кажи ми, и аз ще говоря с него.
- Ти не си му баща и... - Да, разбрах.
Беше груб, и му се скарах малко.
Това е в повече.
- Просто говорех с него. - В повече е.
Знаеш ли?
Сънувай че той е твой проблем, а не мой.
Да, знам това.
Просто слушай. Не издържам вече?
Положих доста усилия, не искам да водим този разговор!
- Здравейте! Ето ги и моите момиченца. - Татко!
- Татко! Татко! - Небеса, толкова сте тежки!
Проклети свтлини. Оставих ги пуснати.
Не правя ли достатъчно?
Мисля, че би трябвало да ги изключа първо.
Мамка му!
Проклети меченца.
Махайте се от тук!
"Боже!"
Боже! Джейн! Помогни ми!
Гъди-Гъди!
Джейн! Помогни ми!
Никой не наранява най-добрият ми приятел!
Това е за "Ту Пак."
Бил е наръган 13 пъти.
Току ще си купих маратонките. Казаха ли нещо за отпечатаци?
Едните приличат на дете.
Мамка му.
Жена му каза, че се е върнал от работа.
Да.
Не знам дали е истина.
Бял мъж, умира в градина от дини.
Поетично.
Какво е това?
Изненада!
Сега можем да играем отново.
Какво? Какво? Защо?
Правя най-доброто за моят най-добър приятел.
Какво? Не! Не исках това!
Защо бих го искал?
По-дяволите! Защо го направи, Чъки?
Искам да си отиде. И да ни остави намира.
Да се махне.
Не! не, спри!
Престани!
Да ни остави намира.
Анди, недей.
Звънял си?
Какъв е проблема?
Къде е останалото от него?
Защо?
Не знам!
В главата му има маймуна.
По-дяволите!
Игнорирахме го! Вината е наша.
- Даваше ни знаци. - Спри да повтаряш това!
Какво да правя? Да се обадя на полицията?
- Не. - Мъртъв е. Ще кажа истината.
Какво? Разбира се.
Ще им кажем, че кожата от лицето на мъртвец е тук
защото куклата ти е убиец.
И да видим какво ще стане.
Гледа право към мен. Не искам да го гледам.
Трябва да я скрием.
Къде?
По-дяволите.
Това мозък ли е?
Кожата е върху диня.
Но защо участва и плод?
Само отиди до коша за боклук, и го хвърли.
- Точно така. - Ако те спрат,
кажи че имаш разстройство, не говори.
Здравей, мамо.
Здравей, Анди. Защо не си на училище?
Имам, жестоко разстройство.
Добре, Разбрах. Това какво е?
Един подарък.
Така ли? И за кого е?
За възрастната жена в края на коридора,
защото ми помогна с някои неща.
- Така че, и направих нещо. - Гениално.
А вие му помагахте ли?
- Не, беше той. Сам. - Не, не. Да.
Хайде да и го подарим.
Какво?
Здравей, Дорийн.
Каква изненада!
Да така е.
Здравей.
Това е за теб.
За всичко с което
си му помогнала.
Да, разбира се!
Разбира се, да.
За мен е удоволствие, да помогна на такова красиво дете.
Дай го.
Изтървах го.
Тежко е.
Надявам се да не е крехко.
- Искам да знам какво е. Отвори го. - Да.
Не! Не! Не го прави!
Рожденният ми ден е следващата седмица, можем да го отворим тогава.
Заедно.
Ок, това е много странна и възхитителна идея.
Междувременно ще го сложа на рафта.
- Съгласен? Ок. - Да.
- Добре. Благодаря. - Няма проблеми.
- И, Дорийн... - Довиждане.
Глупак! Защо, използвахме хария за подарък?
Всичко е наред. Наред е, разбра ли?
Имаме време до петък.
Ще се отърва от него. Не се притеснявай.
Притесняваш се за главата?
В шкафа ти имаш кукла убиец.
Знаеш какво трябва да направим.
Мамка му.
Пъг!
Остави ме сам самичък.
Не ми харесва шкафът.
Знам, Чъки.
Свали ножът.
Ти си най-добрият ми приятел.
Само искам, да си щастлив.
Да знам, приятел.
Ще играем,
Но трябва да махнеш ножът, разбра ли?
Хайде. Нека да играем.
Хайде.
Влизай, хайде.
Ще се забавляваме ли?
- Анди, какво става? - Сега, Анди!
Анди?
Защо правите това?
Опитвате се да ме нараните.
Как може да е толкова силен?
Анди!
Съжелявам, Чъки. Това единственият начин.
- Но ти си ми приятел! - Хайде. Направи го!
"Приятел си ми до краят."
Анди!
Давай.
Свърши се.
Никой не трябва да разбере, какво се случи тази нощ.
Късметче.
Ето те и теб.
Изгубил си свързването, но не изждаш зле.
Ще спечеля много пари, когато те поправя и след това ще те продам.
Време е да те отворим.
Да видим какво имаме тук.
Какъв глупак.
Как може да е такъв глупак?
Здравей.
Сега се връща. Остани тук.
- Ок. - Добре.
Приятел. Не се притеснявай.
Само и задаваме няколко въпроса.
Хей.
Обичам те.
Така.
Здрасти.
Все още ли искаш подкрепата ми, за вечерята с майка ти?
Не добре сме.
Шегувам се. Влизай.
Това е... Добре е.
- Все още не знае. - Анди?
- Не, ще питам. - Разбира се.
Анди!
Ок. Ще кажа нещо.
Изтегляне...
- Готови ли сте? - Аха.
- Апликацията на Каслан. - Bien.
- Колите на Каслан. - Да, точно.
Мислех, че е за запознанства. Боже господи.
Не си наред!
Представяш ли си, излизайки?
И каккво? Добре съм си.
- Извинявай. - Както и да е, Анди, помогни ми с това.
- Добре. - Ето го. Какво да правя?
- Ок. Един път регистрирана... - Аха.
Натискаш този бутон...
и колата идва, и те кара където искаш.
- Лесно е. - Кара ме,
и няма за какво да се притеснявам, дали този мързел ще ме кара или не?
- Да. - Анди, ти си новият ми добър приятел.
Не искам да излизаш сама. Опасно е.
Единственото опасно тук е, твоята храна.
- Да? Защото мога... - Да.
Анди сигурно страда...
На вкус е мигновено!
Добре е на вкус. Така мисля.
- Знаеш ли? - Благодаря ти.
Да е сладко не е толкова добре.
Това е всичко. Което той влага.
Научих се да готвя от теб.
Да, защото знам да готвя.
Боже...
- Мамо. - Кажи, сине.
Пак ли си купувала антики?
Анди ми направи подарък.
И ние ще...
Да, знам. Тежичко е.
Ще го отворим на рожденният му ден.
Кажи ми, кога си направил нещо такова за мен?
Никога.
Боже, такива ли са всички майки?
Виж...
Знам че си чувал неща за мен,
но не вярвай на всичко което чуеш.
Този квартал има много лоши влияния.
Разбираш ли ме?
Хората обичат да мълчат.
Знаеш ли, мислиш че те трябва да се поберат,
но вписването в него не е винаги добро нещо. Разбираш ли ме?
Трябва да внимаваш с кого се събираш.
Когато порастнеш малко и започнеш да осъзнаваш че е просто...
Дори с увреден слух не искаш да слушаш.
Това е фантастично.
- Бъди е свързан. - Здравей!
Да.
Ти ли си най добрият ми приятел?
Свързваш се с продукти на "Каслан," нали?
Разбира се. Харесва ли ти музиката?
Да, да.
Свързване с мусика на "Каслан."
Да!
Точно така.
Отиваш, в eBay.
Най-накрая.
Рестартиране на системата.
Връзката се разпадна.
Не, не, не.
"Каслан!" Рестартирай системата!
Бъди?
"Каслан",пусни осветлението.
Пусни осветлението.
"Каслан",пусни осветлението.
"Каслан."
"Каслан?"
Светлини пуснати.
Пусни светлините.
Какво по-дяволите си ти?
Циркуляр пуснат.
Боже господи.
Боже, съжелявам, съжелявам.
Моля, помогнете ми!
Термостат, на максимална температура.
Мамка му!
Спри го! Спри го! Спри го!
По дяволите!
Не.
Време е да те отворим.
Да видим какво имам тука.
Опастност. Прегряване на устройството.
По дяволите! Не.
Познай какво има Омар.
Някой го е оставил пред вратата му.
Моят Бъди Работи.
Кръстих го Чоуд.
Виж това. Здравей, Чоуд.
Поздрави учителят ти.
Здравей, учителю.
Искаш ли хамбургер?
Вкусен!
Много вкусен!
Бъди 2 ще се предлага в пет модела,
които включват нов пухкав приятел, Мечето Бъди.
Омар, виж това.
Боже господи.
Новият все още не излиза а те
продават аксесоарите.
Аз съм Хенри Каслан. Когато Бъди сканира детето ви,
той става най-добрият му приятел завинаги.
Всичко което прави Бъди е, да направи щастливи децата ви.
Анди.
- Искаш ли да играем? - Чоуд, махай се.
Така не се отнася един приятел.
Не сме приятели.
Съжелявам, да чуя това.
Защото ако не мога да бъда,
тогава никой не може.
Ти го каза.
Всички те оставят.
Какво каза?
Ще видиш.
Ако те притеснявам, кажи ми.
Не използвай куклата си.
Ако те притеснявам, кажи ми. не използвай куклата си.
Да се отиде. Да ни остави намира.
Искам да си отиде.
Да ни остави намира. Мразя го!
Спри.
Спри видеото.
Отивай си!
Седни. Седни.
- Още не съм свършил. - Спри го!
Седни. Седни.
- Още не съм свършил. - Да си отива.
Спри! Спри го!
Защо не ни остави намира?
Спри! Спри го! Веднага!
Какво правиш?
- Това не е твоят Бъди. - Не го пипай!
Виж очите му! Червени са!
Искаш да развалиш и моят ли?
Това е Чъки! Очите му!
Казах ти да не го пипаш.
Глух ли си?
Да. Глух си.
Анди!
Пусни го, сериозно!
Момчета!
Това е Чъки.
Контролира телевизорите.
Чъки е. Погледнете.
РА подобрява технологията за самоубучение.
Но това не е всичко.
Какво ти става?
Съжелявам.
Какво става? Добре ли си?
Да.
Ела.
Чоуд, ела хайде, идиот.
- Добре ли си? - Да.
Мислех... Мислех че той...
Анди, къде ти е слуховият апарат?
Намерих го.
Намерихте ли телефонът ми?
Не, не сме.
Благодаря.
СВЪРЗВАНЕ...
БЪДИ СВЪРЗАН
Пипнах те, глупако.
- Затвори си устата. - Ок.
Изненадан съм че този е ваш приятел.
Не ни е приятел.
Вече не.
Виж това.
Къде отиваш?
Не. Сега не.
ЗАРЕЖДАНЕ
Ще отида на бинго.
Няма да ходиш пеша.
Защо не ме изчакаш?
Не, не. Поръчах кола.
Мога да се пазя и сама.
Да си сложиш колана. Моля те.
НОВО СВЪРЗВАНЕ
СВЪРЗАН
По дяволите. Хайде.
Еха, супер.
Мамка му!
Виж ти.
Кола на "Каслан."
Добре дошли в колата на "Каслан."
Гръм да ме удари.
Сложете си колана.
"Ок."
Добре, в колата съм!
Как...?
- На път за дестинацията. - Боже.
Боже господи.
Върви назад.
Дорийн!
- Здравей, Анди. - Не!
- Спри колата! - Погледни това.
Стигнахме дистинацията ви.
Здравейте.
Хей, погледнете колата ми.
Това е Дорийн!
Не ревнувайте.
Добре, Не. Не, не чакай!
Тука трябва да сляза!
Навличам!
Съжелявам. Не ви разбирам.
Не! Не! Не!
"Не!"
Никой няма да ми вземе най-добрият ми приятел.
Помогнете ми, господи!
Анди е моят най-добър приятел.
Ти "Хобит" шибано копеле!
- Аирбаг дезактивиран. - Чакай!
Колан дезактивиран.
Внимание, идиотке.
Моля те!
Престигнахме на дистинацията ви.
"Виждам те."
"Там си."
Дорийн...
Казах: "Че те виждам!".
Видях Дорийн навън.
Мамо, мисля че Чъки и е направил нещо.
Миличък...
Чъки е кукла.
Нали? Повреден е.
- Изхвърлил си го. - Не, мамо.
Видях го. Преследваше Дорийн.
Не, не е истина. Чуй какво ти говоря.
Мамо, отиваше да я убие!
А може би, го е направил!
Защо ми причиняваш това?
Моля те, бъди честен и ми кажи,
какво се случи със Руни.
Чъки го направи!
- Чъки? - Защо не ме слушаш?
Имам го на телефона на Омар.
Как преследва Дорийн. Мога да ти покажа.
Защо телефонът му е в теб?
Взех го.
Защо?
Трябваше да го направя.
Трябваше да проследя Чъки.
Ок.
Не съм луд!
Ще му го върна.
Мамо, никой не мивярва. Моля те.
Ще го направя, за да не влошаваме нещата.
Никой не ме слуша!
- Стой тук. - Мамо!
Ще дойдеш с мен на работата ми.
Иска да ни убие!
Да не си мръднал.
По дяволите.
Това не го знаеш.
Почти не го познаваме. Може да е луд.
И да, Чъки никога е бил повреден.
Измислил си е всичко.
- Ако убия...? - Млъкни.
Видях ги, Анди.
Видях как те нараняват.
Тука съм, Анди!
Остави ме намира!
Тука съм.
Щом не ни оставят да играем,
трябва да си ходят.
Защо го правиш?
Забавляваме ли се?
Приятели ли сме?
Щом не ни оставят да играем,
трябва да си ходят.
Виждам те.
?Detente!
Спри го!
Дъждът не пречи, на феновете на Бъди
защото това е нощта която са чакали.
Така е, хората правят опашки за да си купят Бъди 2.
До всички жертвата е 70-годишна афроамериканка.
Десет-четири.
Извинете, добре ли сте?
Дорийн е.
Мисля че е мъртва. Има полицаи на всякъде.
Ами ако Чъки...?
Ами ако Анди е прав?
Какво по дяволите искаш?
Омар, покажи ни твоят Бъди.
Изчезна.
- Мамка му! - И къде е сега?
Питайте Анди.
Този глупак ми го открадна.
Дай ми телефона си.
И него ли ще ми откраднете?
Дай ми телефона си веднага.
Бъди твоят най-добър приятел СВЪРЗАН.
- Кола на "Каслан." - Какво се случва?
Не.
По дяволите.
Бил е прав.
НА ЖИВО
Анди.
Ето те и теб.
Спомняш ли си накълцаният?
Намериха лицето му.
Възрастен я намерил във боклука.
Красиво, нали? Опакована като подарък.
Шибаната ми работа.
Това е глупаво.
Бъди! Бъди! Бъди!
Хайде. Трябва да те измъкнем от тук.
Чъки е тук.
Трябва да отида за майка ми.
Мамо!
Ела тука! На земята.
Стой долу, Анди.
10, 9, 8...
Хей! Какво правите?
- Оставете го! - Хей!
Чъки е тук! Ще те убие!
2, 1!
Внимавайте, по дяволите!
Какво става? Майк!
Виж, това е моя работа, Карен.
- Но това е синът ми. - Не ме интересува.
Дами и господа, поздравете, новият ви приятел.
Новият Бъди 2!
Добре, да тръгваме.
Внимавайте. Движение.
- Подай си ръцете. - Повярвай ми.
- Нужно ли е? - Мамо.
Да, по дяволите.
Не мърдай от тук.
Заклевам се, че ще ни убие.
Одръпнете се!
Мърдайте, хайде!
Хей. Всичко ще е наред.
Погледни ме. Претискай я разбра ли?
- Извикайте лекар! - Веднага.
- Оспокой се. - Не! Мамо...
По дяволите.
Мамо, къде отиваш?
СВЪРЗАН...
Здравейте, аз съм Хенри...
Хенри Каслан.
Добре дошли, в Зет Март.
За мен е удоволствие да ви представя...
Повече от занимание.
Направихме нещо много по специално.
Всяко дете ни интересува.
И всяко едно, трябва да има приятел.
Приятел, който никога няма да го подведе.
Късно е.
- Време е за... - Да играем.
Остани на земята.
Аварийно изключване.
Навсякъде съм, Анди.
Не можеш да избягаш от мен сега.
Виждаш ли? Всички те оставят.
Но аз не.
От тук! Виждам изхода!
Не.
По дяволите!
Бягай.
Анди!
По дяволите!
Добре, хайде.
Къде е Анди?
Боже господи, помогнете ми!
Излизайте веднага.
Наведи се!
Добре ли си?
Ще я последвам.
Аз също.
Да.
Къде отиваш, Анди?
Мамо.
Анди, опитва се да ни вкара вътре.
Не мога да я оставя.
Ако влезем, всички ще умрем.
Трябва да се махаме!
Ще извикаме полицията.
Ок. Имате право. Да тръгваме.
Добре. Хайде.
- Анди! - Вината е моя!
- Анди. - Мен няма да ме нарани.
- Анди! Излизай! - Не! Анди, не!
- Анди! - Анди!
- Моля те! - Ще те убие!
Добре, Чъки, искаш да играем?
Да играем тогава.
Приближавам те.
Ще дойдеш с мен жив или мъртъв.
Мамо!
Анди е малко различен.
"Анди е малко различен."
Млъкни!
Не виждаш ли?
Тя не ти е приятел.
Не ти трябват повече приятели.
Опитват се да ни разделят.
Искат да ни попречат да се забавляваме.
Но аз няма да позволя това да се случи.
Всичко ще преключи скоро.
Не се притеснявай, Анди.
Ще ми благодариш, когато тя си отиде.
Когато всички си отидат.
Познай какво, Анди?
Ще сме аз и ти
завинаги.
Имах проблем, Анди.
Но те карах да се усмихваш.
Но сега съм по-добре.
И ще те направя по щастлив.
А може би не искаш.
Възможно е и ти да си повреден.
Или трябва да те отворим,
и да видим какво имаш отвътре.
Ще те поправя, Анди.
"Приятели сме до края."
Какво? Анди?
Не само приятел, най-добрият.
Мамо!
Късно е. Закъсняхме.
Съсипваш забавата ни, Анди!
Остави ме!
Сега ще играеш с мен.
Само с мен!
"Анди..."
Мислех че сме приятели.
Ти си ми другар.
- Мамо? - Ти си мой другар.
Приятел си ми...
до края!
Това е краят.
Не се занимавай със синът ми!
Мамо.
Господи. Добре ли си?
Да. Добре съм.
Ок.
Благодаря.
Нашето разследване стигна до заключение,
че "Каслан" не е отговорен за ужасните събития,станали в Зед Март.
Все пак, като предпазна мярка,
за момента ще премахнем всички продукти Бъди 2.
В "Каслан", клиентите са на първо място.
Мислим че, всяко дете има нужда от истински приятел.
Приятел, който никога няма да го остави.
Приятел...
До края.